Leyendo...
Biblioteca Hispánica, Biblioteca Islámica

Ediciones latinoamericanas de ‘Platero y yo’ en la biblioteca


“[la obra de Juan Ramón Jiménez] supone el comienzo de la luz y el color en la literatura. Con ella se pone fin a los negros de Goya, a los grises de Zuloaga y comienza una nueva configuración que va a inspirar luego a las Generaciones del 14 y del 27 y, en definitiva, a la poesía absolutamente intemporal que ofrece la prosa lírica de este autor”, son palabras de Antonio Ramírez Almansa, director de la Fundación Zenobia-Juan Ramón Jiménez.

Un 12 de diciembre como hoy, hace 100 años, se publicaba por primera vez la obra en prosa poética “Platero y yo”, de la que nuestra biblioteca posee una veintena de variadas y curiosas ediciones, la mayoría editadas en Latinoamérica.

Destacan la edición de Manila (Si Platero at ako) escrita en idioma tagalo o filipino, de 1985; una versión guaraní, Platero ha che, realizada por el especialista Lino Trinidad Sanabria y publicada en Asunción, en el año 1986; otra edición en idioma árabe traducida del español por Antoine Khater y publicada en 1991 en Beirut: Anā wa-Blātīrū ; y una partitura titulada “Platero” para piano, op. 180, n. 1 del profesor del Conservatorio de Música de Tetuán Mustafá Aïcha Rahmani.

Bibliografía completa de “Platero y yo” en la Biblioteca AECID

espacio

Te invitamos a ver una selección de estas obras, tanto en la sala de catálogos de la Biblioteca, como en la siguiente muestra virtual:

Anuncios

Acerca de biblioaecidmadrid

Bibliotecas Hispánica, Islámica y de Cooperación

Comentarios

Aún no hay comentarios.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Estadísticas del blog

  • 172,448 visitas

Todas las entradas cronológicamente:

A %d blogueros les gusta esto: